Prevod od "što se tebe" do Brazilski PT


Kako koristiti "što se tebe" u rečenicama:

Što se tebe tièe, dragi prijatelju ti si žrtva pogrešnog razmišljanja.
Não pode. Mas você, amigo, é vítima de um pensamento desorganizado.
A što se tebe tièe, nervozan si koliko i Snaut.
Como quem? - Como o Snout. Escuta, como é que o conhece?
Što se tebe tièe nikada ti neæu zaboraviti šta si me naterala da uradim Pizu.
Quanto a vós, nunca me esquecerei... do que me obrigastes a fazer a Piso.
Što se tebe tièe, vratiæu se ovde za sat vremena, bolje da te nema.
E você, eu voltarei em uma hora. É melhor você não estar aqui.
Što se tebe tièe, Klaudio, nameravao sam da te premlatim, ali kako æemo se verovatno oroditi, živi neizleman i voli moju roðaku.
Quanto a você, Claudio, creio que o atingi. Mas, nisso, você é como um parente que não guarda mágoa. E ama minha prima.
Što se tebe tièe, mladiæu... ti si dobio otkaz... od ovoga trenutka.
Quanto a você, rapaz, está fora do jornal. - A partir de agora.
A što se tebe tiče, bolje naði nekakav brijač ili pusti bradu.
Quanto a você, ou use aparelho de barbear, ou deixe a barba.
A što se tebe tièe, gospodine Tamani, još jednom doði u Fajv Point i svojeruèno æu te ubiti.
E quanto a você, "Tammany eleito"... se voltar aqui... eu o despacho com minhas próprias mãos.
Bojim se, što se tebe tièe da je to istina.
Temo que, para você, é verdade.
Što se tebe tièe, tvoj prvi put treba biti s nekim posebnim.
E quanto à você, bom, a sua primeira vez deveria ser com alguém especial.
I što se tebe tièe, što želiš da kažem?
E quanto a você, o que quer que eu faça?
Znali smo da bi mogla znati ako lažeš, tako da što se tebe tièe, to nije bila laž.
E se ela fosse capaz de dizer se estava mentindo, como você estava preocupada... isso não podia ser uma mentira.
Hteo sam da pozovem Parker na sastanak, i hteo sam da vidim da li je to cool, što se tebe tièe.
Eu estava pensando em chamar a Parker pra sair, e eu só queria ter certeza se tudo bem por você. Claro.
Što se tebe tièe Bucko, koji je izgovor za paljenje svetla?
E quanto à você, troncudo... você não serve nem como interruptor de luz!
A što se tebe tièe, ja nikada nisam bila ovde, jel ti to jasno?
Até onde você sabe, nunca estive aqui, entendeu?
Što se tebe tièe, ja sam nitko.
No que lhe diz respeito eu não sou ninguém.
A što se tebe tièe, kretanje æe ti biti ogranièeno... na prostorije za sluge i sobu za proslavu.
E quanto a você, seu acesso ao castelo deve ser estritamente limitado aos quartos dos empregados e a sala do banquete.
A što se tebe tièe, Jasone Stackhouse, nije kul.
E você, Jason Stackhouse. Não foi legal.
Što se tebe tièe, moje ime je:
Para você, o nome pode ser:
A što se tebe tièe, osjeæam se glupavo, u redu?
E com você, me senti estúpido.
Ne, naravno da nemaš, jer, što se tebe tièe, odvjetnici samo ulaze u kafiæ s rabinom i polarnim medvjedom.
Não, porque você acha que um advogado só sabe entrar num bar com um rabino e um urso polar.
Jedino što je oèigledno je da je Danijel Hamfri bio u pravu što se tebe tièe.
Claro que ela mentiu. Ela tem inveja de mim. A única coisa clara é que Daniel Humphrey estava certo sobre você.
Ja sam onaj sebièni, ali moram da uradim ispravnu stvar što se tebe tièe.
Não sou o bonzinho, lembra? Sou o egoísta, mas preciso fazer a coisa certa para você.
Što se tebe tièe, više nemam nikakvih koristi.
Quanto a você... Você não é mais útil.
Što se tebe tièe... otrov ti lepo stoji.
Mas para você, veneno lhe cai bem.
Što se tebe tice Kastijele, preklinjem te da ne ideš tim putem.
Castiel, eu imploro. Pare de seguir isso.
A što se tebe tièe, biæeš dobro noæno svetlo.
E quanto a você, vai ser uma linda lâmpada.
A što se tebe tièe, skloni pištolj sa mog brata pre nego što gram opraštaja koji imam u rezervi ne nestane...
Quanto a você, tira essa arma de cima do meu irmão antes que todo o perdão que reservei pra você vá embora...
Što se tebe tièe, Fice, ti imaš dosta visok èin, vodiæeš našu tehnièku upravu ako bi volontirao.
Quanto a você, agente Fitz... você manterá uma posição muito alta, na da divisão de tecnologia se voluntariar-se.
Što se tebe tièe, možemo da poènemo sa medenim mesecom veæ sutra?
E por você, podemos começar a lua de mel amanhã?
A što se tebe tièe, treba da se brineš samo zbog animiranih penisa.
E você tem que se preocupar com pênis animados.
Dakle Domergu, pretpostavljam da je ova meæava sreæna okolonost što se tebe tièe.
Então, Domergue, Eu suponho que essa nevasca conta como um momento de sorte, pelo menos pra você?
A što se tebe tièe Eliote, Ja sam vrlo stvaran.
Até onde você sabe, Elliot, eu sou bem real.
Ðasmin, što se tebe tièe ne znam šta da kažem.
Você, Jasmine, não sei o que dizer.
Što se tebe tièe, ti nisi ništa video ni èuo.
No que lhes diz respeito, você não sabem de nada, vocês não viram nada. Se façam de bobos.
Što se tebe tièe, moj prijatelju, uvek sam smatrao da imaš veliki potencijal.
Quanto a você, meu amigo, eu sempre achei que tinha um grande potencial.
A što se tebe tièe, ko god da si, molim te, izvini nas.
E quanto a você, quem quer que você seja... por favor nos dê licença.
A što se tebe tièe, ne mogu zamisliti bolju osvetu od ostavljanja tebe beskrajnoj borbi da dokažeš da si bolji od mene.
Quanto a você, não imagino melhor vingança do que deixá-lo nessa luta em provar que é melhor que eu.
(Smeh) Moja majka je pogledala grafik i rekla: „O, što se tebe tiče - prati svoju strast.”
(Risos) Mas minha mãe olhou para o gráfico e disse: "Ah, pra você: siga sua paixão".
0.50141716003418s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?